LA PUPILLA - ATTO III di Carlo Goldoni (1757) ATTO TERZO SCENA PRIMA [Messer Luca, Panfilo.] Luca: Qualche fiata la fortuna è solita Inaspettatamente favorevole Mostrarsi a noi, e le sue chiome porgere Alla man di colui che non aspettale. Tal in presente si può dir di Placida, Che mai sognato per se stessa avrebbesi Un sì gran bene. Panfilo: Io certamente un debito Averò sempre col suo sposo Orazio, Che lei pigliando per mogliera, libera Me, lo protesto, dal maggior fastidio. Luca: Ella dunque ti amava. Panfilo: Sì, e volevami Obbligare a sposarla, e il desiderio Che a favor vostro ella ponesse in opera Con Caterina ogni arte ed ogni industria, Fe’ sì ch’empieila di speranze. Or, grazie Ad Orazio, son salvo e fuor d’ogni obbligo. Luca: Placida è lieta, Orazio è contentissimo; Ed io solo sarò dolente e misero, In dubbio di ottener quel ch’io desidero? Panfilo: S’è ver quanto testè la serva dissemi, Potete molto lusingarvi. Oh eccola. Sentiam da lei quel che abbia fatto. Luca: Ah misero Me, se ripugna! Son qual reo, che in carcere La sua sentenza di sapere affrettasi, Ma sul punto d’averla il cuor gli palpita. SCENA II [Placida, messer Luca, Panfilo.] Placida: Buone nuove, messere. Luca: Via, consolami. Panfilo: Di’, per tal’opra ho io più a darti il premio? Placida: So che vuoi dirmi. Compatisci, Panfilo, E se bene mi vuoi, meco rallegrati Di sì buona fortuna. Panfilo: Di buon animo Sì, ti perdono. Placida: Eh tristarello!... Luca: Spicciati, Di’ quel che sai per consolar quest’anima. Placida: Caterina che pria parea sì timida, In virtude (cred’io) del buon consiglio Ch’ebbe da me, tanto contenta or mostrasi Dell’imeneo, che da se stessa affrettami Dispor le cose della gioia al termine. Panfilo: Eh, padrone, natura è madre provvida; Delle fanciulle il cor scalda in un attimo, Tanto più se la brama in lor solletichi Labbro che scaltro con ragion s’insinui. Luca: Placida, lo confesso, il dono è massimo Che mi facesti, e soddisfare al debito Teco dovrei; ma non più bisognevole Sei di mercede, poichè Orazio sposati E ti fa ricca. Ora del par ti rendono A me tue nozze, e compensare intendomi L’opra dell’amor tuo con amicizia. Placida: Piacemi la ragion sana, economica. Panfilo: Quel che con lei la vostra man risparmia, Potete unir del servidore al merito. Luca: Sì, figliuol mio, lascia che il laccio stringami Alla fanciulla, e ti prometto accrescere Una lira ogni mese al tuo salario. Panfilo: Allora sì che potrò far baldoria, E maritarmi, e dei figliuoi far nascere. Luca: Vuò a cacciar fuori, per le nozze prossime Di Caterina, quante gioje ed abiti Lasciò mia madre. Se Orazio contentasi, Nel dì medesmo di sposarla io medito Ch’ei ti porge la mano, e che suppliscasi Per metade alle spese indispensabili Del desco molle, e ogni altra ceremonia. Tosto per conto mio vuò che si ammazzino Quattro grosse galline, e che si sbocchino Due fiaschi, e che si godano e si bevano Alla salute degli sposi. Ah giuravi, Non provai nel mio sen mai sì gran giubilo. SCENA III [Panfilo, Placida.] Panfilo: Mira il buon vecchio com’entrato è in grolia; Ma circa al scialacquar, circa allo spendere, Vedesti come amor lo ha reso prodigo? Placida: Lascialo fare; io non sarò spilorcia Com’egli è, certo. Vuò che meco godano Gli amici miei, salvo l’onesto vivere. Farò del bene a chi potrò. Promettoti Ricordarmi di te. Panfilo: Ma se il tuo Orazio Sarà geloso? Placida: Eh, saprò ben io prenderlo Per il suo dritto e per il suo rovescio, E secondarlo dove giova, e renderlo Colle moine a compiacermi facile. Mi verrai a veder? Panfilo: Basta che voglialo Tuo marito ch’i’ venga. Placida: No, non credomi Ch’ei mi voglia impedir che te non pratichi. Di servidor di messer Luca il titolo Ti fa la scorta, e basta aver giudizio In faccia sua, perchè di noi non dubiti. Panfilo: Odi, son galantuomo, e parlo libero: Il tuo parlar, il tuo pensar non piacemi. Quel che fa donna dello sposo in faccia, Far deve ancor quando voltati ha gli omeri. Ti ringrazio di tutto; a Orazio sposati, E non pensar di riveder più Panfilo. SCENA IV Placida: [sola] Udite il cattivel che mi rimprovera, Anzichè ringraziarmi. Ma io dubito, Ch’egli lo faccia perchè mi ama, e ascondere Voglia la pena, onde vicino è a perdermi. Ah, l’interesse che comanda e domina Sul nostro cor, la libertade a vendere Contro voglia mi sforza. Più mi piacciono Gli occhi e le labbra del mio caro Panfilo, Che le ricchezze dal destino offertemi; Ma lo servire è dura cosa, e l’animo A dispetto d’amor mi fa risolvere. SCENA V [Caterina, Placida.] Caterina: Placida, son contenta. Ora incontratami Col mio tutor, lieti vid’io sorridere I labbri suoi. Placida: Si rallegrò in un subito, Quando v’intese rassegnata e docile Alle nozze proposte. Caterina: Io non credevami, Che fosse amor sì dolce cosa all’anima. Placida: Che? già vi scalda l’amorosa fiaccola? Caterina: Nessun ci ascolta. All’amor tuo confidomi. Sul principio fissai tremanti e timidi Gli occhi al volto di lui, che dolce e languido Mi favellava, ma dopoi parevami Duro il lasciarlo, e mi venia da piangere. Placida: Se ne avvide lo sposo? Caterina: Io non so dirtelo; Ma vorrei che tu stessa rintracciandolo, Gli parlassi per me. Placida: Sì, figlia amabile, Lo farò volentieri. Il dì si approssima, Che ambe liete e contente abbiamo ad essere: Caterina, sappiate che anch’io trovomi Alle nozze vicina. Caterina: Oh cara Placida, Quanto col tuo il mio piacere aumentasi! Di’, chi sarà il tuo sposo? Placida: Indovinatelo. Caterina: Che l’indovini? L’indovino. È Panfilo. Placida: No, v’ingannate. Lo mio sposo è Orazio. Caterina: Quanti Orazii vi sono? Placida: Esser ne possono Parecchi, qual vi son parecchi Ambrogii, Parecchi Carli e parecchi Carpofori. Caterina: Oh bella! i sposi nostri il nome han simile. Placida: Simile nome! vi è poca distanzia Da Orazio a messer Luca? Caterina: Non capiscoti. Messer Luca è il tutor. Placida: Tutor? che imbroglio, Caterina, è codesto? Caterina: Tu m’intorbidi Malamente il pensier. Placida: Dite, spiegatevi: Chi è il sposo vostro? Caterina: Non è Orazio? Placida: È un cavolo. Ora capisco lo sgraziato equivoco. È messer Luca che vi vuole: e il giovane Di me è invaghito, e dal padron medesimo Pochi momenti son, mi ha fatto chiedere. Figliuola mia, voi vi pigliaste un granchio. Caterina: (Misera me, già di vergogna accendomi). Placida: Come fu mai, che v’ingannaste? Caterina: (Domine, Non so che dir.) Placida: Dunque il tutor non speravi Di lui contenta? Rispondete. Mutola Siete resa? al vedere, a voi si vendono Lucciole per lanterne. Ma lo stomaco Potete accomodarvi. O il laccio stringere Con il tutor, se la sua man vi accomoda, O non pensare a maritarvi. Il giovane Orazio è mio. Signora sì, capitela, Se capirla vi piace, e se rispondere Non volete, men vo senz’altre prediche. SCENA VI Caterina: [sola] Rimasta i’ son come smarrita pecora Pel campo errante allo scoccar del fulmine; E chi la vena ora mi aprisse, io dubito Sangue uscir non vedrebbesi. Ahi me misera! Va l’ignoranza mia di male in peggio. Non so s’io viva, ed ho timor che il celabro Manchi in me di ragione, tanto veggomi A errar soggetta e falsamente intendere. SCENA VII [Messer Luca, Caterina.] Luca: Ecco la gioia mia, la mia più tenera Parte del cor. Caterina: (Apriti, terra, e ingoiami, Sicchè sfugga il rossor di mirar torbidi Gli occhi per me del mio tutore). Luca: Ah mirami, Caterina, idol mio; non esser timida Soverchiamente con chi t’ama. Un termine Diasi al rispetto, e là dove finiscono Gli affetti di pupilla, abbian principio Quelli di sposa. Io non di padre i soliti Severi uffici ad usar teco apprestomi, Ma di marito i geniali e teneri Amplessi e i dolci modi. Deh, a me volgansi Le tue luci serene... ahimè! le lacrime Ti distillan dagli occhi? O verecondia, Tesoro di donzella inestimabile, Scostati ormai all’apparir del fulgido Santo foco d’amor, che a Imene è socio. O bella faccia di colei che accendemi, Lascia la terra di mirar, sollevati Ver quella parte ove dibatte ed agita L’ali Cupido consigliero e pronubo. Quel che ti parla, non è già un estranio Sconosciuto amatore, ond’esser pavida Facciati il dubbio di un amor fantastico. Chi ti amò come padre, molto meglio Ti sarà sposo. Ma! tu taci? e in copia Mandi le stille che il bel seno irrigano? Vieni, fa cuor; la bella man deh porgimi, Lascia ch’io imprima per amore un bacio Sulla candida destra... Caterina: (Oh cielo, aiutami). SCENA VIII [Messer Luca solo.] Messer Luca: Ah tu mi fuggi, tu mi lasci, o barbara, Senza un conforto? che mai fermi credere Quei duo ribaldi, che piegata fossesi Caterina ad amarmi, e il laccio stringere Meco di sposa? Ah, vi conosco, o perfidi, Per di man trarmi la mercè promessavi, Voi m’ingannaste, o pur sol per deridermi Prendeste a gioco quella fiamma acerrima, Che di questo mio cor fa crudel strazio; Ma all’un de’ fini fia il disegno inutile, E all’altro l’ira mia saprà rispondere, Qual l’indegna opra vostra esige e merita. SCENA IX [Panfilo, messer Luca.] Panfilo: Messere, vi domanda certa vecchia Ch’io non conosco. Luca: Va, briccone, al diavolo Tu ed essa ancora, e quanti a te son simili Nell’ingannar. Panfilo: Signore.... Luca: Temerario, Esci di questa casa, e teco Placida Fa che se n’esca; o se ritardi, aspettati Con un bastone ch’io ti fiacchi gli omeri. Panfilo: È questa dunque la mercè promessami?... Luca: Qual mercè, scellerato? Tal lusingasi Un padron vecchio, che ti amò qual figlio, Che t’aprì il core, e che ti disse, aiutami? Caterina o non seppe il desiderio Che per lei m’arde; o se lo sa, disprezzalo. Ed io fidando in voi, tristi, falsarii, Le scopersi il mio foco; ed essa in cambio Lasciommi tristo, svergognato e misero. Panfilo: Ma io... Luca: Non replicar, che cento demoni Mi desti in seno, che faranti in polvere. Vattene, manigoldo, e il ciel ringrazia, Che non vuol ch’io ti scanni, e mi precipiti. SCENA X Panfilo: [solo] Oh, lo servire è pur de’ mali il peggio! I padroni talor par che vi adorino, Ed in un punto d’ogni amor si scordano. Se Caterina si cambiò, se timida Forse non ebbe di parlar coraggio, Colpa n’ho io? Mertan padroni simili Esser serviti da ladri, da bindoli; Non, qual son io, dal fior de’ galantuomini. Ma vuol ch’i’ parta? Sì, me ne andrò subito, Che a servo qual son io, case non mancano Meglio di questa. Con pazienza stavavi, Perchè ci venni nell’età mia tenera, E allevato qual figlio, esser parevami Con messer Luca con mio padre proprio: Ma più che invecchia, più diviene un satiro; E per meglio conciarlo, gli si caccia Intorno al cuoio l’amoroso vischio. SCENA XI [Nutrice, Panfilo.] Nutrice: Dov’è messere? Panfilo: Se ti preme, cercalo. Nutrice: Era egli qui, possa pigliarti il fistolo; Non gli dicesti ancor quel ch’io desidero? Panfilo: Sì, glielo dissi, e ti ha mandata al diavolo. Nutrice: Salmisia, egli è impazzato. Panfilo: Tu se’ astrologa. Allo spedale ve ne son moltissimi Meno pazzi di lui. Nutrice: Qual cosa strania Egli accaduta, onde impazzare il misero Siasi condotto? Panfilo: È innamorato fracido. Nutrice: In quell’età? forse non ha chi erediti La roba sua? Panfilo: L’avrei per compatibile, Se il facesse per questo. Al mondo è pubblico, Ch’ei non ha figli. Nutrice: Non ha figli? oh stolido! Tu non sai quel ch’io so. Panfilo: Che dici? Nutrice: Io dicolo Con fondamento, che da queste viscere Il latte uscì, che al parto suo diè il vivere. Panfilo: Ma tosto non morì? Nutrice: Morì i corbezzoli. Ora ch’è andato il suo cugino in cenere, Posso parlar. Panfilo: Dimmi: fu maschio, o femmina? Nutrice: A te nol deggio dir. Dirlo riserbomi A messer Luca, se avrà mente lucida Per ben capirmi. Panfilo: Ma in ciò solo appagami: Di’ se la prole del padrone ascondesi In lontano paese. Nutrice: Non mi trappoli. Nulla vuò dir. Panfilo: Prendi uno scudo, e narrami Qualche cosa in confuso. Nutrice: Oh curiosissimo Che tu sei! Qua lo scudo. Panfilo: Eccolo, prendilo. Ma ve’, non mi gabbar. Nutrice: Il primo e l’unico Parto di messer Luca vive ed abita Nella sua propria casa. Panfilo: Qui? Nutrice: Ciò bastiti. Panfilo: Fammi spender lo scudo... Nutrice: Non si vendono Mie parole per poco. Altro non dicoti, Se mi dai cento scudi. Addio, conservati. SCENA XII Panfilo: [solo] Nella sua propria casa vive ed abita Di messer Luca il parto? Ah, par che dicami Il cuor ch’io sia questa sua prole incognita. Mi allevò da bambino. Qual suo figlio Mi amò finora. Mi educò con massime Più da padrone, che da servo. Ah, sentomi Una lusinga, una speranza... In collera Egli è meco: ma se ciò discopresi S’io son suo figlio, ogni suo bene eredito, E mi perdona, e mi amerà, non dubito. [Fine dell'Atto Terzo.] ------------------------------------------------------------ Le note di scena sono tra parentesi [quadre] o (tonde). Fonte: Wikisource (it), CC BY-SA 4.0: https://it.wikisource.org/wiki/La_pupilla Scaricato da Progetto Teatro: https://www.progettoteatro.it/copioni/copione.php?id=601